Aman was pushing his battered white Maruti auto-rickshaw in the queue outside Patna Railway Station. The engine had given up again. His blue shirt, soaked in sweat, bore streaks of dust. "Ugh, I just replaced the pistons yesterday!" he muttered. Just then, his eyes fell on a tall, fair-skinned girl standing at the station gate. Her golden hair shimmered under the Bihar sun, and her blue eyes seemed to hold the reflection of the Ganges.

"Excuse me!" the girl asked in broken English, "Gandhi Maidan... auto?"

Aman gestured to his vehicle, "Hop in, madam! Five-star service!" Lucy couldn't help but smile at his naturally radiant face.

Throughout the ride, Aman played tour guide. "That's Patna Sahib Gurudwara... and over there is Sanjay Gandhi Biological Park. Just yesterday, a tiger almost ate a caretaker - "

"What? Tiger ate human?" Lucy's eyes widened in alarm.

"No, madam! Just kidding!" Aman burst into laughter. His laugh was so infectious that Lucy giggled too. For the first time since arriving in India, her smile reached her eyes.

Over the next week, Lucy began booking Aman's auto daily. One evening, sitting by the Ganges, Aman opened up. "After Dad died, I run Mom's grocery store. University in the morning, auto in the evening... but that's life, right?"

Lucy glanced at his calloused hands stained with engine oil and ink from textbooks. "You... hero. My dad is Moscow businessman, but he has no smile."

Slowly, an unusual bond blossomed. Aman took her to a Bihari theater play called Damad. Lucy taught him the Russian dance Kalink�. One rainy afternoon, when they got caught in a downpour, Aman handed her his umbrella. "We're children of the Ganges - why fear water?" he said, drenched but grinning.

But everything changed one evening. Outside Magadh University, Lucy spotted Aman with his mother and sister. His mother was selling vegetables by the roadside. Aman hung his head in shame. "This... my family."

Without a word, Lucy bought cabbage bundles from his mother. "Your son... my best friend," she said in broken Hindi. Aman's eyes welled up.

On Lucy's last day, Aman dropped her at the station. "Here," he handed her a red handkerchief, "Mom sprinkled Ganga water on it. Keep it safe."

Lucy removed a silver chain from her neck. "This... has my baby photo. Stay with you?"

As the train began moving, Aman tossed her a note. Lucy unfolded it to find "? ????? ????" (I love you) in Russian - he'd learned it via Google Translate.

A year later, at Magadh University's convocation, Aman was accepting his gold medal. A familiar voice echoed in the crowd: "Aman, I was incomplete without you!"

Lucy stood there in a saree, holding an auto-rickshaw key. "I convinced Papa... love has no borders."

From that day, a new auto-rickshaw roamed Patna's streets - Aman in the driver's seat and Lucy beside him, blending Russian folk songs with words like "samosa" and "ladoo". The Ganges and Volga had merged in the rhythm of two beating hearts.

Epilogue:

"Love sees no maps or divides,

No palaces or gold it desires.

When two hearts meet in a broken auto's ride,

Heaven blooms where dirt and dreams collide."